Yo! All creative Pakistaniz get in here!

1045 views 24 replies
Reply to Topic
sal_fan

Age: 124
Total Posts: 370
Points: 0

Location:
Pakistan, Pakistan
Salamz!

O.K hehe don't laugh...but i m making this topic cuz i need help in some assignment of mine...and i m asking only Pakistaniz cuz it is about our national anthem. So i hope all of u understand the national anthem, rite? GOOD!

...hehe i didnt ...lol actually i just managed to understand it by translating getting it translated in english but the task doesnt end here ...wat my assignment is about is...that i gotta make 5 visuals depicting the meaning/moral of any lines from the anthem.

TRANSLITERATION:

Pak sarzamin shad bad

Kishware haseen shad bad

Tunishane azmealishan arze Pakistan

Markazeyaqin shad bad.

Pak sarzamin ka nizam quwate akhuwati awam

Qaum, mulk, Sultanat

Painda ta binda bad shad, bad man zele murad.

Parchame sitarao hilal

Rahbare tarraqio ka mal

Tarjumane mazishane hal jane istaqbal

Sayyai, khudae zul jalal.

TRANSLATION IN ENGLISH:

Blessed be the sacred land,

Happy be the bounteous realm,

Symbol of high reslove, Land of Pakistan.

Blessed be thou citadel of faith.

The Order of this Sacred Land

Is the might of the brotherhood of the people.

May the nation, the country, and the State

Shine in glory everlasting.

Blessed be the goal of our ambition.

This flag of the Crescent and the Star

Leads the way to progress and perfection,

Interpreter of our past, glory of out present,

Inspiration of our future, Symbol of Almighty's protection.



Like for instance i take the line;

Pak Sar Zameen Shad Bad- Blessed be the sacred land


or even two lines and than i wl have to sketch out something which could reflect its meaning

the reason i m asking u guyz is cuz i DO have some ideas but the more there r the better i can make the assignment so, if u can help, pls do

btw, isn't it such a creative assignment
Posted 31 Mar 2004

Reply to Topic