- Help - | Janubaba Forum

can someone translate it plz
SD or Z ??

Posted on 2/24/2005 5:47:47 PM

"Agar TU humain is say nijaat de day tu hum zaroor shaakireen main say ho jain gay"

Posted on 2/24/2005 6:36:03 PM

waisay topic acha hai

is Ayat ka syaak o sabak bhi likh diya jaey tu ziada samajh aeygi.

Posted on 2/24/2005 6:45:53 PM

thnx Z

shakireen means shukar karne waale ??

sayak o sabak ??

Posted on 2/24/2005 6:51:40 PM

SALL:
thnx Z
shakireen means shukar karne waale ??

sayak o sabak ??

jee bilkul shaakireen shukar karnay walay

aur sayak o sabak is liye kay pata chal jaey kay yeh Ayat kin logoon kay baray main hai, kaisay log hain wo.
waisay itna parh kar andaza kiya ja sakta hai, kay jo log shukar ada karnay ko kisi museebat say nijaat denay par mashroot kar rahay hain wo kaisay log hoon gay.

Posted on 2/24/2005 6:59:44 PM

lemme paste pooori ayat
(surah Yunus)

Posted on 2/24/2005 7:57:03 PM

tu kia ab poori ayat ka tarjuma karna parayga

translation bhi tu paste kar deni thi na.

Posted on 2/24/2005 8:17:58 PM

Guests_0001

to Kar Dain Na whats The Problem Zeesh?

Sawab Ta Kaam Hay

Posted on 2/25/2005 1:44:22 AM

kArObi_sA:
to Kar Dain Na whats The Problem Zeesh?

Sawab Ta Kaam Hay

Hai na problem, mujhay Arabic nahi aati hai, bus thora sa idea hai. isay translate karnay kay liye book consult karna paraygi

Posted on 2/25/2005 1:47:49 AM

Guests_0001

Hmmzzz Oookkk

Main Samjhi Shayad Ati Hay

Toi Bat Nahi,, Chall Hain Na

Posted on 2/25/2005 1:54:03 AM

Chall ko isi liye rakha hoa hai kia?

unhain aati hoti arabic tu wo khud hi kar deteen translation.

Posted on 2/25/2005 1:58:12 AM

ZEESHANAHMED:
aur sayak o sabak is liye kay pata chal jaey kay yeh Ayat kin logoon kay baray main hai, kaisay log hain wo.

iss liye post ki na poori ayaaattt..
khud hi to kaha tha

yarr mujhe arabic to kya
poori urdu bhi nahi aati

Posted on 2/25/2005 12:43:53 PM

asal mei the line i posted in 1st post
yeh dua ho sakti hai na,,,
so i just wanted to confirm it s meanings,,, coz kahan se ayat ko cut karna chaiye sahi se samajh nahi aa rahi thi

Posted on 2/25/2005 12:45:21 PM

SALL:
asal mei the line i posted in 1st post
yeh dua ho sakti hai na,,,
so i just wanted to confirm it s meanings,,, coz kahan se ayat ko cut karna chaiye sahi se samajh nahi aa rahi thi

hai tu yeh dua hi, magar yeh insaan ki kamzoori hai jo is tarah dua mangta hai, bcos shukar-guzaar tu insan ko har haal main hona chahiye, i dont think kay is tarah dua karna theek hai, maybe I am wrong, Allah know the best. waisay aap is poori ayat aur is say next ayat ki translation parh lain.

Posted on 2/27/2005 2:11:36 AM

fahadhabib

SALL:
lemme paste pooori ayat
(surah Yunus)

here is the English translation by Shakir.

"He it is Who makes you travel by land and sea; until when you are in the ships, and they sail on with them in a pleasantbreeze, and they rejoice, a violent wind overtakes them and thebillows surge in on them from all sides, and they become certainthat they are encompassed about, they pray to Allah, beingsincere to Him in obedience: If Thou dost deliver us from this,we will most certainly be of the grateful ones."

Jazakallah

Fahad
http://www.itsislam.net

Posted on 2/28/2005 2:58:12 AM

main translation karoon urdu main let me try .. koi ghalti ho tu plz koi correction ker day ..

"wohi hai jo sair karata hai tum ko khuski main aur tari(samunder) main.. yahaan taak kay jaab tum hotay ho khasti(ship) main aur wo chalti hai saath pakeeza hwa kay aur tum khush hotay ho saath uskay, atee hai un par taaiz hwa aur atee hai un par moojein(waves) her taraf say aur wo gumaan kertay hein kay wo ghair liay gaiy hein saath uskay. (phir wo) pukartay hein Allah ko muklis (khaalis) ho ker usee kay liay hai deen (aur kehtay hein) agar tu nay hamain nijaat dee tu hum hoo jain gay shuker guzaroon main say" ..

is say next ayat bhee post karein .. meray khayal say kuch yoon hai kay jaab hum unko naijaat daitay hein tu phir wo wapis palat jatay hein kay jaisay unhoon nay kabhee hum ko pukara he na tha..

Allah Tallah insaan ki fitraatka bata rahein hain .. kis kis tarhan wo na shukri kerta hai .. mushkil kay waqat pukarta hai aur jaab mushkil tal jatee hai tu phir bhool jata hai usko..

Posted on 3/1/2005 8:10:35 PM

kia ye topic close ho gya

Posted on 3/18/2005 1:45:18 PM

topic close nahi hua
par jo me ne pucha tha woh baat pata chal gai

i forgot to say thnx to saheli to fahad and to u

thnxxxxx

Posted on 3/18/2005 2:55:10 PM

acha...

par i think abhi complete tu nahi hua tha.

Posted on 3/18/2005 3:20:55 PM

mujhe laga complete ho gaya
but i may b wrong
u have something to add ?? go on,, im waiting

Posted on 3/21/2005 4:01:24 PM

ur most welcome Sall .. u can ask translation of any verse .. coz MashAllah say i know word to word translation of Quran ..

(waisay i havent completed yet .. but i have studied more than half of the Quran so i know the basics.. )

Posted on 3/21/2005 6:18:50 PM

friend_16:
ur most welcome Sall .. u can ask translation of any verse .. coz MashAllah say i know word to word translation of Quran .. (waisay i havent completed yet .. but i have studied more than half of the Quran so i know the basics.. )

Oh really friend

you are great

Posted on 3/21/2005 6:44:53 PM

SALL:
mujhe laga complete ho gaya
but i may b wrong
u have something to add ?? go on,, im waiting

I just wanted to say that...

is ayat main ye nahi likha kay aisay dua karo, mera khyal hai aisay dua karna theek bhi nahi hai, kyunkay shukar guzaar humain har haal main hona chahiye, isay kisi museebat say nijaat say mashroot nahi karna chahiye, warna is ka matlab ye banta hai kay agar nijaat na mili tu shukar ada nahi karain gay.

is say next ayat main hai kay jab Allah unhain museebat say nijaat de deta hai tu wo phir wo Allah ko bhool jatay hain aur wohi aamal karna shuru kar detay hain.

Posted on 3/21/2005 6:52:40 PM

saheli

really great yar,, im trying the same thing,, but akele ho to kai batein samajh se bahir hoti hein,, that s y i sometimes post questions here

Z,, yeh aap ne pehle post mei bhi kaha tha,, and i got ur point
that s y i didnt add it in my dua list

Posted on 3/21/2005 7:02:20 PM

Posted on 3/23/2005 3:21:08 PM

Badal:
Oh really friend you are great

no actually i m not great its Allah who had given me a chance to study n understand Quran ..

Sall:
saheli
really great yar,, im trying the same thing,, but akele ho to kai batein samajh se bahir hoti hein,, that s y i sometimes post questions here

anytime Sall .. i'll try my best to help u out..

Posted on 3/23/2005 7:28:32 PM

Badal:

mu banane ki baat nahi hai
basss aik baat hai aap ko nahi pata
shh...

saheli

keep visiting this forum,, i may post some other topics
later...

Posted on 3/25/2005 2:37:51 PM