Make me thirsty, o friend,, give me no water!
Let me so much love that sleep flees from my door!
Yes,,, sleep flees
if you see my burning eyelids..
would be drowned,
if you cross the sea of tears..
would be poisoned,
if u dare to drink,
that potent wine poured in my eyes..
Those eyes which once beheld your radians face
And try to mirror it on every tear...
Those eyes which are a veil..
Make me more thirsty, friend, give me no water
My thirst is proof that you are thirsty, too...
hey since you were kind enough to explain what kulsum means can you explain these 3 words too i'm not very good at hindi :( Noor Ibadat and Zikar. thanks man youre the best